Dumulmeori House: жизнь на берегу двух рек
В месте, где северная и южная реки Хан сливаются воедино, вода не бурлит и не мчится. Она медленно поднимается в густой туман, а солнечные лучи ломаются на поверхности, играя, словно шелк. Это Думульмеори, или «Голова двух вод», как его называют на чистом корейском. Здесь возник проект расширения старого дома, который уже более 50 лет стоит на берегу у слияния рек.
Для владельца важнее было ощущение земли под ногами и близость к внутреннему двору, чем вид на дальние воды, поэтому расширение решено горизонтально, а не вертикально.
Сохранение истории через фасады и материалы
Старую протекающую крышу убрали, а кладочные стены оставили как конструктивные элементы. Эти стены определили функции внутренних пространств: спальни, рабочий кабинет, красная глиняная комната (Hwangto-bang), гардероб и санузлы. А кухня и гостиная разместились в новом горизонтально расширенном объёме.
Форма крыши поддерживает стиль существующего дома, с вариациями только в продлённой секции. В деревне с менее чем двадцатью домами резкая смена облика старого здания выглядела бы чужеродно; поэтому архитектура сохранила узнаваемый силуэт дома, органично вписываясь в ландшафт.
Дерево и бетон: контраст фасадов
Главный материал фасада - дерево. Оно соединяет прошлое и настоящее, старое и новое. Вдоль передней части дома проходит Toenmaru - корейская веранда, выполненная из бетона. Этот контраст с деревом не только выдерживает проливной дождь, но и аккумулирует тепло солнечных лучей. Верхние карнизы выступают примерно на 20 см, защищая фасад и позволяя наслаждаться верандой даже в дождь.
Для приватности и комфорта жители используют деревянные жалюзи (Gansalmun) перед окнами. Закрытые, они создают уединённую, тихую атмосферу; открытые - впускают свет и соединяют внутреннее пространство с внешним миром, поддерживая баланс между приватностью и общением.
Внутренние и внешние связи
Концепция жалюзи продолжается и внутри дома. Если внешние решётки защищают от посторонних взглядов, внутренние служат для соединения пространств, визуальной и функциональной плавности.
Старое дерево и новое соединяются в гармонии. В работе с фасадами не важно различать «старое» и «новое» - важна жизнь, которую материал несёт. Дерево идеально подходит для ремонта, расширения и привязки дома к современности, делая его одновременно историческим и актуальным.
Фасады, которые живут
Фасад Dumulmeori House - не просто оболочка здания. Он отражает философию проекта: уважение к прошлому, забота о владельцах, баланс между приватностью и открытостью. Контраст дерева и бетона, продуманная игра света и тени, жалюзи и веранда создают атмосферу, в которой каждый день начинается и заканчивается в гармонии с природой и историей места.
Источник - archello.com | Фото фасадов и интерьера - jinbo choi
